Dziękujemy za Wasze projekty!

Mieszkańcy złożyli 106 wniosków do Budżetu Obywatelskiego Miasta Chełm na 2021 rok. 23 pomysły zgłoszono do puli inwestycji ogólnomiejskich, a 83 jako zadania osiedlowe.

Najwięcej, bo 13 wniosków wpłynęło od mieszkańców osiedla Zachód, 12 wniosków od chełmian z osiedla Działki, po 11 z osiedli Rejowiecka i Cementowania, po 8 z Dyrekcji Górnej i Kościuszki, po 7 z osiedli Śródmieście i Dyrekcja Dolna, 4 z osiedla Słoneczne, a 2 z XXX-lecia.

Wśród zgłoszonych projektów znalazły się zadania infrastrukturalne, m.in. budowy chodników, dróg, placów zabaw, siłowni plenerowych czy parkingów dla rowerów oraz zadania miękkie, takie jak np. organizacja zajęć językowych.

Wśród ciekawszych propozycji są np. zadanie pn. Serce Chełma, czyli rozmieszczenie na chełmskich osiedlach czerwonych metalowych pojemników w kształcie serca przeznaczonych do zbiórki nakrętek plastikowych, a także zadanie Chełm miastem otwartym dla ptaków, czyli zakup i montaż kilkuset budek lęgowych.

Zgłoszone projekty przejdą weryfikację formalną oraz merytoryczną. Głosowanie jest zaplanowane na pierwszą połowę września.

Harmonogram prac związanych z tegoroczną edycją BO jest dostępny na specjalnie dedykowanej stronie internetowej chelm.budzet-obywatelski.org.

77. rocznica Krwawej Niedzieli

11 lipca 1943 r. oddziały Ukraińskiej Powstańczej Armii (UPA) zaatakowały 99 polskich wsi na Wołyniu dokonując brutalnych mordów na naszych rodakach.

12 lipca 2020 roku w Chełmie rodziny ofiar, parlamentarzyści, przedstawiciele Miasta Chełm, członkowie Stowarzyszenia Pamięć i Nadzieja oraz organizacji kombatanckich oddali hołd pomordowanym.

Podczas uroczystości swoje przemówienia, podkreślające ogrom okrucieństwa, które spotkało Polaków oraz bezwzględną konieczność kultywowania pamięci o tej zbrodni, wygłosili prezes Stowarzyszenia Pamięć i Nadzieja - Józef Górny oraz Prezydent Miasta Chełm - Jakub Banaszek.

Fotorelacja - TUTAJ.

W Chełmie powstanie Instytut Pamięci i Pojednania - Muzeum Ofiar Rzezi Wołyńskiej

Wiceprezes Rady Ministrów, minister aktywów państwowych Jacek Sasin oraz Prezydent Miasta Chełm Jakub Banaszek ogłosili dziś w Chełmie koncepcję powstania Instytutu Prawdy i Pojednania - Muzeum Ofiar Rzezi Wołyńskiej im. Prezydenta Lecha Kaczyńskiego.

https://www.facebook.com/…/a.1970287036416…/3387804281230711

2. stopień BRAVO-CRP – na całym terytorium Rzeczpospolitej Polskiej)

W związku z organizacją II tury wyborów prezydenckich, Prezes Rady Ministrów na podstawie art. 16 ust. 1 ustawy z dnia 10 czerwca 2016 roku o działaniach antyterrorystycznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 796) podpisał Zarządzenie nr 94 z dnia 9 lipca 2020 roku w sprawie wprowadzenia stopnia alarmowego (2. stopień BRAVO-CRP – na całym terytorium Rzeczpospolitej Polskiej) – obowiązujące od dnia 10 lipca 2020 roku od godz. 00.01 do dnia 13 lipca 2020 roku do godz. 23.59.

Czytaj więcej: 2. stopień BRAVO-CRP – na całym terytorium Rzeczpospolitej Polskiej)

Samochodem na drugą turę wyborów. Transport dla osób niepełnosprawnych

12 lipca, w trakcie II tury głosowania w wyborach prezydenckich, Urząd Miasta Chełm umożliwia osobom niepełnosprawnym skorzystanie z samochodu w godzinach 10:00 - 15:00 w celu dowiezienia do lokalu wyborczego.

Zgłoszenia są przyjmowane w budynku UM Chełm przy ul. Lubelskiej 65 (pok. 29) oraz pod numerem telefonu 82 565 45 57.

Najnowszy numer "Kredą Pisane". Także w wersji drukowanej!

Szanowni Państwo! Z dumą prezentujemy kolejne, trzecie wydane naszego miejskiego biuletynu "Kredą Pisane". Tym razem oprócz wersji on-line w Wasze ręce oddajemy również bezpłatny, papierowy egzemplarz gazety.

W najnowszym wydaniu "Kredą Pisane" przeczytacie m.in. o kolejowym projekcie dla Chełma, raporcie z Ofensywy Drogowej oraz projektach, które realizuje lub w najbliższej przyszłości realizować będzie Miasto.

Biuletyn do pobrania W TYM MIEJSCU.

Wydział Komunikacji wznowił pełną obsługę interesantów

Wydział Komunikacji Urzędu Miasta Chełm - po krótkiej awarii technicznej - przywrócił pełną obsługę mieszkańców.

Można już załatwić sprawy związane z rejestracją pojazdów, czyli odbiór i wymianę dowodu rejestracyjnego, dopisanie współwłaściciela czy wpisanie haka. W pełnym zakresie pracują też referat praw jazdy i referat zgłoszeń zbycia pojazdów.

Pamiętamy o ofiarach Wołynia

Wspólnie ze Stowarzyszeniem "Pamięć i Nadzieja" zapraszamy na uroczystości upamiętniające ofiary zbrodni wołyńskiej, które zaplanowano na niedzielę, 12 lipca.

Rozpocznie je Msza Święta, która o godzinie 9:00 odbędzie się w Bazylice Narodzenia Najświętszej Marii Panny. Po mszy uczestnicy uroczystości przejdą na skwer im. 27 Wołyńskiej Dywizji Piechoty AK, gdzie około godz. 11.00, złożą kwiaty przy pomniku Piety Wołyńskiej (na zdj.).

W tym roku przypada 77. rocznica „krwawej niedzieli na Wołyniu”. W niedzielę, 11 lipca 1943 roku, ukraińscy nacjonaliści spod znaku OUN-UPA zaatakowali w jednym czasie około 100 polskich wsi. Nie oszczędzano nikogo, a zbrodnie nierzadko były dokonywane ze szczególnym okrucieństwem. Ataki były kontynuowane w kolejnych dniach. W całym lipcu 1943 roku celem napadów stało się ponad 500 wsi i osad, zamordowanych zostało około 10-11 tysięcy Polaków.

Fot. Wikimedia/Renka84

Awaria w Wydziale Komunikacji

Z przyczyn niezależnych od Urzędu Miasta 8 lipca Wydział Komunikacji nie będzie w pełni dostępny dla mieszkańców. Awarii uległ serwer obsługujący system CEPIK.

Naprawa rozpoczęła się o godz. 7:30 i potrwa co najmniej kilka godzin. W związku z tym nie będzie można załatwić spraw związanych z rejestracją pojazdów - odbioru i wymiany dowodu rejestracyjnego, dopisania współwłaściciela czy wpisania gazu lub haka.

W wyniku awarii w ograniczonym zakresie będą też pracowały referat praw jazdy i referat zgłoszeń zbycia pojazdów wydziału komunikacji. Dlatego prosimy mieszkańców, by zaplanowali wizytę w innym terminie.

Akcja edukacyjna Orlen w Chełmie

07.07.2020 r. w Chełmie odbędzie się akcja edukacyjna #WspieramyPolskę. Razem z Fundacją Orlen i PKN Orlen zapraszamy mieszkańców w godz. 12:00-18:00 na parking u zbiegu ulic Trubakowskiej i Szpitalnej.

Chełm znalazł się wśród 50 miejsc w całym kraju, w których Orlen będzie promować polskie produkty i polskich producentów. Do miasta przyjedzie 21-metrowa ciężarówka, a w niej – oprócz znakomitych rodzimych artykułów – atrakcje o sportowym charakterze.

Odwiedzając ciężarówkę #WspieramyPolskę będzie się można poczuć jak Robert Kubica, jadąc w symulatorze Formuły 1 lub mierząc swój czas reakcji na tzw. refleksomierzu. Dodatkowo będzie można zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie w fotobudce.

Biorąc udział w wydarzeniu należy stosować się do zaleceń sanitarnych obowiązujących w związku z epidemią COVID-19.

Skorzystaj z nieodpłatnej pomocy prawnej

Osoby w trudnej sytuacji mogą znaleźć nieodpłatną, profesjonalną pomoc w jednym z 1500 punktów w całej Polsce.

Kto może otrzymać pomoc?
    • Każda osoba w trudnej sytuacji życiowej w każdej życiowej sprawie, w tym między innymi w sprawach majątkowych, socjalnych, mieszkaniowych, konsumenckich, rodzinnych, czy pracowniczych;
    • Osoby samozatrudnione – osoby prowadzące jednoosobową działalność gospodarczą (niezatrudniające pracowników przez minimum 12 miesięcy) mogą liczyć na pomoc również z wnioskami do ZUS, Urzędu Skarbowego, Urzędu Pracy.

Co otrzymasz zgłaszając się do punktu?
    • Profesjonalną pomoc prawnika, wykwalifikowanego doradcy, mediatora;
    • Informację o twoich prawach i obowiązkach w danej sytuacji;
    • Wskazanie sposobu rozwiązania twojego problemu prawnego;
    • Pomoc w sporządzeniu pism i wniosków.

Gdzie szukać pomocy?
    • Przez internet: na stronie www.np.ms.gov.pl;
    • Przez telefon: numer telefonu najbliższego punktu pomocy znajdziesz na stronie internetowej twojej gminy lub starostwa powiatowego.

Bezpłatna pomoc jest skierowana do osób, które nie są w stanie ponieść kosztów pomocy odpłatnej.

80. rocznica brutalnego mordu w Kumowej Dolinie

W piątek 3 lipca mija 80 lat od brutalnego mordu przeprowadzonego na inteligencji ziemi chełmskiej i krasnostawskiej przez Gestapo w ramach akcji AB.

W piątek, oficjalne uroczystości odbyły się w miejscu straceń w Kumowej Dolinie. Tam hołd ofiarom oddali m.in. przedstawiciele rodzin pomordowanych, parlamentarzyści, samorządowcy, mundurowi. W imieniu Urzędu Miasta Chełm wieniec złożyli wiceprezydent Dorota Cieślik oraz podinspektor w Gabinecie Prezydenta, Wojciech Wójcik.

Strażnicy patrolują na rowerach

Rozpoczęły się wakacje, ładna pogoda i czas urlopów sprzyja rowerowym eskapadom. W trosce o bezpieczeństwo Chełmian, turystów i osób wypoczywających w Niedźwiedzim Grodzie, Straż Miejska przeprowadziła w tym tygodniu przegląd ścieżek rowerowych.

Niestety, podczas kontroli zaobserwowano sporo uszkodzeń infrastruktury, m.in. wyrwane ławki czy przewrócone słupki betonowe. Strażnicy – idąc za sugestią mieszkańców – zwrócili też uwagę na zieleń zagrażającą bezpieczeństwu rowerzystów, np. zasłonięte gałęziami znaki drogowe.

Przycięto już drzewa i zakrzaczenia w pobliżu Zakładu Karnego przy ul. Kolejowej oraz na ul. Lwowskiej, gdzie zasłaniały znaki drogowe, a także naprawiono uszkodzone ławki w Parku Miejskim. Kolejne nieprawidłowości będą sukcesywnie niwelowane.

III posiedzenie Chełmskiej Rady Przedsiębiorczości

2 lipca odbyło się trzecie, a pierwsze, po zniesieniu części obostrzeń związanych z pandemią Covid-19, posiedzenie Chełmskiej Rady Przedsiębiorczości.

Zagrożenie epidemiczne wywołane koronawirusem przez pewien czas uniemożliwiło nam kontynuację spotkań z mieszkańcami, jednak nie marnowaliśmy czasu.

Przez ostatnie trzy miesiące, na potrzeby projektu "Zielone Miasto Chełm", gromadziliśmy dane o mieście. Analizowaliśmy również wyniki wielu konsultacji, w których do tej pory udział wzięło ponad 1000 Chełmian reprezentujących różne kategorie wiekowe.

Ogrom informacji, jakie pozyskaliśmy wskazał liczne bariery rozwojowe i zapóźnienia, ale i wielki potencjał, którego wykorzystanie może przyczynić się do zatrzymania negatywnych przemian społeczno-gospodarczych.

Już niebawem przedstawimy Państwu koncepcję Nowej Ścieżki Rozwoju Chełma, która będzie odpowiedzią na problemy demograficzne i gospodarcze miasta. Jako pierwsi, koncepcję poznali przedstawiciele Chełmskiej Rady Przedsiębiorczości. W trakcie dyskusji zwrócono uwagę, że nowa propozycja uwzględnia wyniki dotychczasowych rozmów i badań, ale stanowi również ambitne i odważne podejście do wdrożenia konkretnych, namacalnych zmian.

Filarem Nowej Ścieżki Rozwoju będzie budowanie zaufania mieszkańców poprzez wdrażanie modelu Miasta opartego na ścisłej współpracy, a więc partycypacji publiczno-społecznej. Nowa, szeroko zakrojona koncepcja stawia na wspólne tworzenie kompleksowych rozwiązań w zakresie gospodarki, turystyki i ogólnej poprawy jakości życia.

Chcemy zbudować potencjał na wykorzystaniu przygranicznego położenia, budowaniu atrakcyjnej oferty pracy i wypoczynku dla przedstawicieli wszystkich grup wiekowych.

W najbliższym czasie wszyscy Chełmianie będą mieli możliwość udziału w szeroko zakrojonych konsultacjach społecznych. Zaprezentujemy propozycje naszych rozwiązań, wysłuchamy również propozycji mieszkańców. Zależy nam na tym, aby wspólnie wypracować i zrealizować projekt nowoczesnego, przyjaznego mieszkańcom miasta. Działamy!

Odeszła Ida Haendel

Drodzy Chełmianie, dotarła do nas smutna informacja. Wczoraj w Miami, w wieku 92 lat odeszła Ida Heandel, światowej sławy skrzypaczka urodzona w Chełmie.

- Jej osiągnięcia, przyznane jej wyróżnienia i zaszczyty są zbyt liczne, by wymienić je w jednym liście, jednak jej historia jest świadectwem kogoś, kto poświęcił swoje życie innym i światu muzyki – napisał jej kuzyn Richard Grunberg.

Ida Haendel grała na skrzypcach od trzeciego roku życia i była określana jako „cudowne dziecko”. Jako siedmiolatka wzięła udział w I Konkursie Skrzypcowym im. Henryka Wieniawskiego, będąc najmłodszym uczestnikiem w historii tego wydarzenia.

Podczas II wojny światowej koncertowała dla żołnierzy państw alianckich. W latach 1946–1947 zadebiutowała koncertami w Stanach Zjednoczonych. W Polsce zagrała kilka koncertów skrzypcowych w latach 1959 i 1960. W 1986 r. z ojcem przyjechała w podróż sentymentalną do Chełma, którą rejestrowała kanadyjska telewizja (film Ida Haendel).

W 2010 roku Rada Miasta Chełm przyznała jej tytuł Honorowego Obywatela Miasta. Państwowa Szkoła Muzyczna I i II stopnia im. Ignacego Jana Paderewskiego w Chełmie nazwała jej imieniem salę koncertową, a pod koniec ubiegłego roku pomnik 7-letniej Idy grającej na skrzypcach ozdobił skwer u zbiegu ulic Adama Mickiewicza i Lubelskiej w Chełmie.

Niech spoczywa w pokoju.

Rządowe wsparcie z rąk premiera

Premier Mateusz Morawiecki spotkał się dzisiaj na Placu Niepodległości z samorządowcami i mieszkańcami. Szef rządu przekazał włodarzom gmin i miast Ziemi Chełmskiej czeki symbolizujące wsparcie finansowe przekazane w ramach rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych.

- Jesteśmy dla was, jesteśmy po to, by ten nowy Fundusz Inwestycji Lokalnych służył mieszkańcom Chełma. I będzie służył mieszkańcom Chełma i będzie służył wyjściu z kryzysu - zapewnił zgromadzonych Premier Mateusz Morawiecki. - Jest wiele problemów, wiele trudnych spraw do rozwiązania i te sprawy musimy rozwiązywać wspólnie. Polska nie może być rządowa, czy samorządowa.

Chełm jest drugim pod względem wysokości beneficjentem funduszu w województwie lubelskim miasto otrzymało kwotę – 12 327 769 zł.

- Rządowy Fundusz Inwestycji Lokalnych to szansa na realizację wielu inwestycji także w naszym mieście - podkreśla Prezydent Chełma Jakub Banaszek. - Od 1,5 roku realizujemy ambitny program rozwoju naszego miasta, a także i regionu. Dzięki decyzji Pana Premiera i inicjatywie Prezydenta Andrzeja Dudy uda nam się zrealizować jeszcze więcej inwestycji.

Bezzwrotne dotacje w kwocie od 500 tys. zł do 1,962 mln zł otrzymały także pozostałe miasta i gminy powiatu chełmskiego.

Fotorelacja W TYM MIEJSCU.

Konkurs "Magia Zdrowego Ogrodu"

Wszystkich entuzjastów ogrodnictwa z terenu województwa lubelskiego, serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie „Magia zdrowego ogrodu” organizowanym przez Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego. To wspaniały czas na pokazanie swojej pasji i zamiłowania do tworzenia własnych ogrodów użytkowych.

Jeżeli jesteś „architektem” kształtującym swój ogród według własnego stylu, stosujesz zróżnicowane metody uprawy, inwestujesz czas w ukazanie bogactwa rozmaitych form przestrzennych, to jest to konkurs dla Ciebie! Pokaż nam swoją przestrzeń, podziel się pomysłami na zrównoważony ogród. Opowiedz o tym, jak sadzisz rośliny, jak radzisz sobie z chwastami, i jakie stosujesz metody na ograniczenie zużycia wody w swoim ogrodzie.

Wymagania, jakie powinna spełniać praca konkursowa:

- zgłoszenie powinno dotyczyć własnego ogrodu użytkowego tj. warzywnego, ziołowego, owocowego

- pod ocenę będą brane zarówno ogrody tradycyjne, jak i balkonowe, skrzyneczkowe czy ziołowe

praca konkursowa powinna obligatoryjnie zawierać:

- opis ogrodu

- listę uprawianych roślin

- sposób użytkowania ogrodu

obowiązkowym elementem zgłoszenia jest przynajmniej jeden z poniższych elementów:

- film wraz z tekstem mówionym lub napisami

- prezentacja multimedialna

- dokumentacja fotograficzna obejmująca aktualne zdjęcia wraz z ich opisem

Zgłoszenie powinno zawierać:

- kartę informacyjną

- pracę konkursową przedstawiającą zgłaszany ogród

- podpisaną zgodę na wykorzystanie wizerunku

Termin i forma nadsyłania zgłoszeń konkursowych:

Nieprzekraczalny termin dostarczenia zgłoszeń upływa 30 września 2020 r. (obowiązuje data wpływu do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego w Lublinie). Zgłoszenia należy nadsyłać za pośrednictwem poczty: elektronicznej na adres e-mailowy konkursu Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich UMWL: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., podając w tytule wiadomości hasło: Konkurs „Magia zdrowego ogrodu”, lub tradycyjnej na adres: Departament Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich, Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie, ul. Grottgera 4, 20-029 Lublin, z dopiskiem: Konkurs „Magia zdrowego ogrodu”. 

Zgłoszenia mogą być składane przez:

- właściciela ogrodu, współwłaściciela (oraz ich pełnoletnie dzieci),

- osoby trzecie (pod warunkiem uzyskania pisemnego upoważnienia właściciela ogrodu).

Dla zwycięzców przewidziane są cenne nagrody rzeczowe:

I miejsce – zestaw sprzętu ogrodniczego o wartości ok. 2.000 zł

II miejsce – zestaw sprzętu ogrodniczego o wartości ok. 1.500 zł

III miejsce – zestaw sprzętu ogrodniczego o wartości ok. 1.000 zł oraz 10 wyróżnień – zestaw sprzętu ogrodniczego o wartości ok. 500 zł Organizatorem Konkursu jest Województwo Lubelskie, a wszelkich informacji dotyczących konkursu udzielają pracownicy Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich UMWL w Lublinie: tel. (81) 44 16 538 oraz (81) 44 16 802 e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Do pobrania:

1. Regulamin konkursu

2. Karta identyfikacyjna

Dyżury miejskich przedszkoli

Rozpoczęły się wakacje. Naturalnie pojawia się więc wiele pytań dotyczących funkcjonowania przedszkoli w tym czasie.

Poniżej publikujemy wakacyjny harmonogram pracy placówek:

Od 1 do 15 lipca 2020 r.:

PM Nr 3, ul. Rejowiecka 76

PM Nr 11, ul. Piłsudskiego 25 a

PM Nr 15, ul. Wieniawskiego 3

Od 16 do 31 lipca 2020 r.:

PM 2, ul. Starościńska 4 b

PM Nr 6, ul. Pocztowa 18

PM Nr 14, ul. Grota Roweckiego 4 a

Od 1 do 15 sierpnia 2020 r.

PM Nr 5, ul. Kwiatowa 1

PM Nr 13, ul. Połaniecka 5

Od 16 do 31 sierpnia 2020 r.

PM Nr 8, ul. Reja 54

PM Nr 10, ul. Zachodnia 49

PM Nr 12, ul. Powstańców Warszawy 6

Przedszkole Specjalne Nr 18 pracuje bez przerwy wakacyjnej

12 milionów na miejskie inwestycje

12 milionów 327 tysięcy złotych trafi do Miasta Chełm w ramach wsparcia z Funduszu Inwestycji Samorządowych, czyli przygotowanej przez rząd finansowej Tarczy. Źródłem finansowania projektu jest Fundusz COVID-19, natomiast dotacja jest bezzwrotna.

- Fundusz pozwoli realizować samorządom kolejne plany, a gminy nie będą musiały się zadłużać lub zwalniać pracowników, żeby móc prowadzić zaplanowane inwestycje - informuje Ministerstwo Rozwoju.

- To druga kwota w województwie. Przyznane przez rząd środki zostaną przeznaczone na wkłady własne do realizowanych przez Miasto inwestycji. Oznacza to m.in., że tegoroczne remonty dróg będą całkowicie sfinansowane ze środków zewnętrznych - mówi Prezydent Chełma Jakub Banaszek.

Dotację w wysokości ponad 8 milionów złotych otrzymał również Powiat Chełmski, a także wszystkie gminy znajdujące się na jego terenie.

Wdrażamy e-usługi dla Chełmian

Miasto Chełm przygotowuje cyfryzację urzędu oraz wdrożenie nowych e-usług publicznych dla mieszkańców. Projekt jest warty prawie 7 mln zł i ma szanse na 85-procentowe dofinansowanie z funduszy europejskich.

Głównym celem projektu jest zapewnienie mieszkańcom dostępu do szerokiego zakresu wysokiej jakości usług publicznych świadczonych drogą elektroniczną.